十字路口

‘The stars are threshed, and the souls are threshed from their husks.’

「星星被摔打着,从它们的谷壳里灵魂被摔打了出来。」

WILLIAM BLAKE 威廉·布雷克 —

献给
艾·伊

标题和年代最初见于《诗集》(1895)。作品选辑自《乌辛漫游记及其它》(1889)和《女伯爵凯瑟琳及各种传说和抒情诗》(1892),共十六首。题记出自英国诗人威廉·布雷克(1757—1827)的长诗《瓦拉》(后改题为《四天神》)第653行。艾·伊是叶芝好友、爱尔兰作家兼画家乔治·W·拉塞尔(1867—1935)的笔名。叶芝原注(1925)说:“《十字路》中的许多诗,当然是那些关于印度或牧人和牧神题材的诗,肯定作于我二十岁以前,因为从我在那个年纪开始写《乌辛漫游记》那一刻起,我相信,我的题材就变成爱尔兰的了。”

叶芝诗集(增订本) 2018——