库勒的野天鹅

1917年夸拉出版社初版,包括诗剧《在鹰之井畔》。1919年麦克米伦版删去诗剧,另增补十四首诗。现共收诗四十六首。在后者中,叶芝解释说:“这本书部分是一年前我妹妹在都柏林郡丹卓姆的手工印刷厂所印的《库勒的野天鹅》的重印。然而我没有重印那一出诗剧,它也许会成为一本受日本舞剧启发的剧作集的一部分;但我增加了一些新诗。在这些诗里时时出现的名字麦克尔·罗巴蒂斯和约翰·阿赫恩是我多年前所作的一些短篇小说中的人物,他们又一次成了我表达关于这世界的信念所借助的惟一幻景的一部分。……”(《校刊本》,页852)译者按:麦克尔·罗巴蒂斯是以麦克格莱戈·梅瑟斯和乔治·拉塞尔为原型的;约翰·阿赫恩可能是以莱奥内尔·约翰逊为原型的;但实际上二者都是叶芝的“他我”,代表他的人格的不同方面。

叶芝诗集(增订本) 2018——